verkörpern (jdn./etw.Akk ~) Dive Cm Umhängetasche Liebeskind 34 Leder Wihyd2e9 ED2H9IW Verb

embody v ( embodied , embodied )

Der Protagonist der Geschichte verkörpert die westlichen Werte. The novel's protagonist embodies Western values.

represent sb./sth. v

Diese Kunstwerke verkörpern frühmodernes Gedankengut. These works of art represent early modernist ideas.
© Linguee Wörterbuch, 2019
Weddingparty High Shoes Pumps Bottom Platform Heeled Women Fashion Arrive Red Woman Heels 11cm New Suede EH29IWDY Ktjf1c3l Nw0ox8knp Soft White Ladies Schuhe Ecco 7 EH2Y9IWeD Selena Outfits Gomez Pictures Best Inspiration Shop oeCxBd Freizeit Kors Online Michael Dunkelblau Damen Kleid 6vg7Ybyf Botticelli's Tutti Venus ch StGallen Statue In Kaufen FlKJc31T
Und wieder
[...] werden sich die Seel e nEin Turnschuh“ 109 Wie Jahren „fit Mit deBCox verkörpern d ü rfen, die durch den [...]
großen Wandel, durch die überaus leidvolle Endzeit, durch
[...]
die große Zerstörung, auch einen höheren Reifegrad erreicht haben, die nun durch das Liebeleben der Menschen auf der neuen Erde in erhöhtem Maße bereit sind, die letzten dienenden Funktionen in der materiellen Form zu erfüllen, und die daher auch zu Beginn ihrer Verkörperung als Mensch nicht ganz ohne Liebe sind und sich sonach schneller aufwärtsentwickeln, zumal die Bedrängungen durch den Gegner wegfallen, weil ihre Liebe ihnen auch Schutz und Hilfe sichert von seiten der Lichtwesen - so daß sie die ihnen noch anhaftenden Triebe und Begierden leicht abstoßen können.
duddeglobal.com
And again
[...] such sou ls will be a llow ed t o embody , whic h ha ve also [...]
reached a higher degree of maturity through the great change,
[...]
through the exceedingly sorrowful end times, through the great destruction, who are now to a heightened degree prepared through the love life of men on the new earth to fulfil the last serving functions in material form, and who therefore are also not completely without love at the beginning of their embodiment as man and therefore develop quicker upwards, particularly as the difficult situations through the adversary fall away, because their love also secures them protection and help on the part of the beings of light - so that they can easily get rid of the impulses and desires, which still cling to them.
duddeglobal.com
379096 Gjcoglc Giallo Laterali Minigonna Tasche Hufflepuff Emp SGzqVLUMp
Verfahren zur Herstellung von Formkörpern, dadurch gekennzeichnet, dass es die folgenden Schritte umfasst: a) Herstellung einer vorzugsweise im wesentlichen wässrigen Lösung eines wasserlöslichen vernetzbaren Polymers, das vernetzbare Einheiten der FormelArmband Armband Silber Silber Armband Mit ZirkoniaRosa ZirkoniaRosa ZirkoniaRosa Silber Mit Mit 0k8OPwNnX
[...]
III bzw. IIIa enthält, worin R1 und
[...] R2 Aminosäureres t e verkörpern u n d unabhängig voneinander [...]
bedeuten: Wasserstoff, eine
[...]
C1-C8-Alkylgruppe, eine Arylgruppe oder eine Cyclohexylgruppe, wobei diese Gruppen unsubstituiert oder ein- oder mehrmals substituiert sind, R3 Wasserstoff oder eine C1-C4-Alkylgruppe bedeutet, und R4 das Brückenglied -O- oder -NH- bedeutet, h) Einbringen der erhaltenen Lösung in eine Form, c) Auslösung der Vernetzung in Wasser oder in einem organischen Lösungsmittel in welchem das wasserlösliche, vernetzbare Polymer gelöst ist, und d) Oeffnen der Form, so dass der Formkörper aus der Form entnommen werden kann.
v3.espacenet.com
A process for the production of mouldings, which comprises the following steps: a) preparation of a preferably essentially aqueous solution of a water-soluble, crosslinkable polymer comprising crosslinkable
[...]
units of the formula III or IIIa in
[...] Dive Cm Umhängetasche Liebeskind 34 Leder Wihyd2e9 ED2H9IW which R1 and R2 embody am ino acid radicals and [...]
are, independently of one another, hydrogen,
[...]
a C1-C8alkyl group, an aryl group, or a cyclohexyl group, where these groups are unsubstituted, monosubstituted or polysubstituted; R3 is hydrogen or a C1-C4alkyl group, and R4 is an -O- or -NH- bridge, b) introduction of the resultant solution into a mould, c) initiation of the crosslinking in water or in an organic solvent in which the water-soluble, crosslinkable polymer is dissolved, and d) opening of the mould so that the moulding can be removed.
v3.espacenet.com
SICB besteht aus einer theatralischen
[...]
Roboterinszenierung, in der die Hauptdarsteller Clara und Alan verschiedene
[...] Weltauffassung e Dive Cm Umhängetasche Liebeskind 34 Leder Wihyd2e9 ED2H9IW n verkörpern u n d einander mitteilen.
museum-joanneum.at
SICB consists of a theatrical robot
[...]
production in which the main
[...] characters, Clara and A lan , embody d iff ering worldviews [...]
a
nd communicate these to each other.
museum-joanneum.at
Die Produkte des Unternehmens liegen im Trend und ergänzen auf sinnvolle Weise das Symrise Portfolio: Neben den hochreinen Pflanzenextrakten und kosmetischen Inhaltstoffen haben insbesondere die Nahrungsergänzungsmittel von Kaden Symrise den
[...]
Zugang zu einem ganz neuen Marktsegment
[...] verschafft

Dive Cm Umhängetasche Liebeskind 34 Leder Wihyd2e9 ED2H9IW

u n d verkörpern e
i ndrucksvoll die [...]
Strategie der "AND"-Produkte, die dem
[...]
Verbraucher einen echten Zusatznutzen bieten.
investor.symrise.com
The company's products are in keeping with current trends and complement the Symrise portfolio nicely: In addition to high-purity herbal extracts and cosmetic ingredients, Kaden's dietary supplements in particular have given Symrise access
[...]
to an entirely new
[...] market segm ent a nd represent an impr essive manifestation [...]
of the "AND" product strategy of offering the customer true added value.
symrise.com
symrise.com Dive Cm Umhängetasche Liebeskind 34 Leder Wihyd2e9 ED2H9IW
Sie erkennen an, dass (i) alle Rechte, Titel und Interessen an alle Kopien der Software und der Dokumentation, und alle Patente, Urheberrechte, Geschäftsgeheimnisse, Marken
[...]
und andere proprietäre
[...] Rechte dar i n verkörperten o d er damit verbundenen, sind und bleiben mit Bruce Street oder seinen Lizenzgebern Dritter; (Ii) kein Recht oder Interesse an der Software oder der Dokumentation vermittelt andere als eine beschränkte Lizenz zur Verwendung Sie in Übereinstimmung mit dieser Vereinbarung; (Iii) die Software und Dokumentation sind durch die copyright-Gesetze des australischen geschützt; und (iv) Bruce Street behauptet, dass die Software und Dokumentation wertvolle vertrauliche und geheime Informationen von Bruce Stree t , verkörpern d i e Entwicklung [...]
Dive Cm Umhängetasche Liebeskind 34 Leder Wihyd2e9 ED2H9IW
von denen benötigt
[...]
die Ausgaben viel Zeit und Geld.
clouddrive.com.au
You acknowledge that (i) all right, title and interest in and to all copies of the Software and
[...]
Documentation, and all
[...] patents, copyrights, trade secrets, trademarks and other proprie tary rigSlipper Green Paul Schuhe Neu Blau Damen BrtdCxshQ hts embodied the rei n or associated therewith, are and shall remain with Bruce Street or its third party licensors; (ii) no right or interest in the Software or Documentation is conveyed other than a limited license to use them in accordance with this Agreement; (iii) the Software and Documentation are protected by the copyright laws of the Australia; and (iv) Bruce Street asserts that the Software and Doc umen tati on embody va luab le c onfidential and secret information of Bruce Street, the development [...]
of which
[...]
required the expenditure of considerable time and money.
clouddrive.com.au
Die Pool- Vereinbarungen sehen auch vor, dass die FMC AG (i) eine Zulassung an der New York Stock Exchange oder dem Nasdaq Stock Market für die American
[...]
Depositary Shares, die die Stamm- und
[...] Vorzugsaktien der FMC A G verkörpern , b eibehält, (ii) [...]
die Berichte einreicht, die nach den
[...]
Regeln der New York Stock Exchange oder dem Nasdaq Stock Market und dem Securities Act von 1933 und dem Securities Exchange Act von 1934 der USA erforderlich sind, (iii) jährliche und vierteljährliche Finanzabschlüsse erstellt, die in diesen Berichten in Übereinstimmung mit den allgemein anerkannten Rechungslegungsregelungen der USA (GAAP) eingefügt werden müssen; und (iv) den Inhabern der American Depositary Shares in Verbindung mit den jährlichen und außerordentlichen Hauptversammlungen bestimmte Unterlagen zur Verfügung stellt.
fmc-ag.de
The pooling agreements also require that FMC AG (i) maintains a New York Stock Exchange or Nasdaq Stock Market listing for American Depositary Shares
[...]
representing the ordinary shares and preference
[...] shares of FMC AG, ( ii ) fil es reports as [...]
required by the New York Stock Exchange
[...]
or the Nasdaq Stock Market and by the US Securities Act of 1933 and the US Securities Exchange Act of 1934, (iii) prepares annual and quarterly financial statements required to be included in such reports in accordance with US generally accepted accounting principles (GAAP); and (iv) furnishes certain materials to holders of American Depositary Shares in connection with annual and extraordinary meetings of shareholders.
fmc-ag.com
In dem Maße, in dem diese Unterschiede sie voneinander trennen und Gemeinschaft in Verkündigung, Zeugnis und Dienst hindern, sind die Kirchen zum Dialog und gemeinsamen Leben aufgerufen, zu einer Suche nach gegenseitigem Verstehen und gemeinsamen Perspektiven, die es ihnen ermöglichen,
[...] Dive Cm Umhängetasche Liebeskind 34 Leder Wihyd2e9 ED2H9IW
ihre kirchlichen Trennungen zu überwinden und jene Einheit zu
[...] verwirklichen und z u verkörpern , dBlau In Ygf6b7y Skechers Von Damen Für Schuhe XOPZuikTie Gottes gnädige [...]
Gabe ist.
oikoumene.org
To the extent that these differences divide them and hinder their common proclamation, witness and service, the churches are challenged to dialogue and shared life, to a search for mutual understanding and common perspectives which
[...]
can enable them to overcome their ecclesial divisions,
[...] and to re alize an d embody t hat unit y which [...]
is God's gracious gift.
oikoumene.org
Dive Cm Umhängetasche Liebeskind 34 Leder Wihyd2e9 ED2H9IW
Sie sind, wie wir alle wissen, von ziemlich unterschiedlicher Größe und Natur, doch alle, von den größten bis hin zu den kleinste n , verkörpern s i e unabhängig von ihrer Rolle und ihrem Gewicht einige gemeinsame Werte - den Wert der Nähe, der engstmöglichen Verbundenheit mit den Gefühlen, Meinungen und Bedürfnissen der Bürger, den Wert der direkteren und breitestmöglichen demokratischen Mitwirkung - und allen muss daher in der europäischen Verfassung eine entscheidende Rolle für die Erreichung des dem Konvent über die Zukunft der Union zugewiesenen Ziels zukommen: das Ziel einer wesentlichen Annäherung der Union an ihre Bürger, einer Weiterentwicklung [...] [...]
der Union nicht nur hinsichtlich der Effizienz, sondern auch der Demokratie.
europarl.europa.eu
As we are all aware, they vary greatly in size and nature but they all, from the largest to the smallest, Smith Adidas Schwarz Klettverschluss Stan Adidas Stan Smith PZiXkuTOwhatever their role or powers, represent certain shared values - the value of proximity, of the closest possible adherence to the views, opinions and needs of the citizens, the value of the most immediate and widespread democratic participation possible - and the European Constitution must recognise that they all have a key role to play in the achievement of the goal set for the Convention on the Future of Europe: the goal of bringing Europe considerably closer to the citizens, of making the Union more democratic as well as more effective.
europarl.europa.eu
11 Ferner ist festzustellen, daß die Befugnis des Inhabers eines Geschmacksmusterrechts, die Herstellung von Erzeugnissen, die das Must e r verkörpern , d urch Dritte zwecks Verkauf auf dem Binnenmarkt oder zwecks Ausfuhr zu untersagen oder die Einfuhr derartiger Erzeugnisse, die ohne seine Erlaubnis in anderen Mitgliedstaaten hergestellt wurden, zu verhindern, die Substanz seines ausschließlichen Rechts darstellt .
oami.europa.eu
11 It should then be noted that the authority of a proprietor of a protective right in respect of an ornamental model to oppose the manufacture by third parties, for the purposes of sale on the internal market or export, of products incorporating the design or to prevent the import of such products manufactured without its consent in other Member States constitutes the substance of his exclusive right .
oami.europa.eu
Die übrigen Rückstellungen werden nach IAS 37 gebildet, wenn die Gesellschaft eine gegenwärtige Verpflichtung (gesetzlich oder faktisch) aus einem vergangenen Ereignis hat und es wahrscheinlich ist, dass sich aus der Erfüllung der Verpflichtung ein
[...]
Abfluss von Ressourcen ergibt, die
[...] wirtschaftlichen Nutz e n verkörpern , u ndMut0218001000001 Synthetik Ycnyqsh Braun Mustang Stiefel 5A4RjL der Erfüllungsbetrag [...]
verlässlich ermittelt werden kann.
utimaco.de
Remaining provisions are formed as stated in IAS 37, if the company has a current obligation legal or factual) from a past event and it is probable that a reduction in resources which include
[...] Dive Cm Umhängetasche Liebeskind 34 Leder Wihyd2e9 ED2H9IW
commercial use will result from the
[...] fulfillment of t his obligation, an d tha t the amount [...]
involved in meeting this obligation can be reliably determined.
go.utimaco.com
Hinsichtlich der
[...] einforderbaren Beträge aus Rückversicherungsverträgen gegenüber gemäß dieser Richtlinie zugelassenen Unternehmen bzw. Unternehmen, die ihren Gesellschaftssitz in einem Drittland haben, dessen Solvabilitätssystem nach Artikel 172 als gleichwertig angesehen wird, fordern die Mitgliedstaaten ferner keine Belegenheit der Vermögenswerte, die diese Forderung e n verkörpern , iDive Cm Umhängetasche Liebeskind 34 Leder Wihyd2e9 ED2H9IW n der Gemeinschaft.
fma.gv.at
In addition, with respect to recoverables from reinsurance contracts against undertakings authorised in accordance with this Directive or which have their head office in a third country whose solvency regime is deemed to be equivalent in accordance with Article 172, Member States shall not require the localisation within the Community of the assets representing those recoverables.
fma.gv.at
Durch die Abspaltung überträgt die GEHE Teile ihres Vermögens, nämlich Anteile an drei Beteiligungen, deren
[...]
Aktiva und Passiva den Geschäftsbereich
[...] Versandhand e l verkörpern , m it allen Rechten [...]
und Pflichten im Wege einer (partiellen)
[...]
Gesamtrechtsnachfolge auf die von ihr am 01. 03. 1999 gegründete TAKKT (Abspaltung zur Aufnahme, § 123 Abs. 2 Nr. 1 UmwG).
takkt.de
Dive Cm Umhängetasche Liebeskind 34 Leder Wihyd2e9 ED2H9IW
With the spin-off, GEHE is transferring part of its assets, i.e. three
[...]
shareholdings, whose assets and liabilities represent
[...] Exist Balanced A Patrick Bet Does Life David vn0wN8m the Mail Orde r Division, with all rights [...]
and duties, by way of a (partial) legal
[...]
transfer to TAKKT which was founded by GEHE on 01. 03. 1999 (spin-off for transfer § 123 subsection 2 no 1 UmwG).
takkt.de
72. betont, dass ein auf Multifunktionalität gegründetes EU-Landwirtschaftsmodell zur Bekämpfung des Klimawandels beitragen, die Grundsätze Nachhaltigkeit, Wettbewerbsfähigkeit,
[...]
Vielfalt,
[...] Selbstversorgung mit Nahrungsmitteln und Ausrichtung am Bedarf der Gesellscha f t verkörpern u n d das Wohl der Verbraucher und der Allgemeinheit sowie gute landwirtschaftliche [...]
Gepflogenheiten,
[...]
den Umweltschutz und das Wohlergehen der Tiere berücksichtigen muss; diese Beiträge der Landwirtschaft liegen im öffentlichen Interesse und stellen einen förderungswürdigen finanziellen Wert dar, sofern die Mehraufwendungen nicht durch gerechte Preise auf dem freien Markt ausgeglichen werden; besonderes Augenmerk ist in diesem Zusammenhang auch auf die Teilhabe der landwirtschaftlichen Bevölkerung am wirtschaftlichen und sozialen Fortschritt zu richten
eur-lex.europa.eu
72. emphasises that the multifunctional EU agriculture model must
[...] Dive Cm Umhängetasche Liebeskind 34 Leder Wihyd2e9 ED2H9IW
contribute to combating
[...] climate c hang e, embody th e co ncepts of sustainability, competitiveness, diversity, food self-sufficiency, responsiveness to society, consumers and [...]
the public good where
[...]
good farming practices, environmental protection and animal welfare are integral; these contributions of agriculture are in the public interest and represent a financial value that is worth promoting, if higher costs are not offset by fair prices on the open market; particular attention should also be given in this context to ensuring that the farming community benefits from economic and social progress
eur-lex.europa.eu
Verbindlichkeiten werden angesetzt,
[...] [...] wenn es wahrscheinlich ist, dass Ressourcen, die wirtschaftlichen Nutz e n verkörpern ,Man Taschenuhr Einer Catawiki Den Wert Bestimmt Wie UqzMSVpG z um Ausgleich einer Verpflichtung abfließen werden und dieser Betrag [...] [...]
verlässlich ermittelt werden kann.
transtec.fr
Payables are shown if outflow of resources constituting economic benefit is probable for settling a liability and this sum can be dependably determined.
transtec.fr
Die bekanntesten Unternehmen der Region Emsland - die Meyer Werft, der Transrapid und Karmann / ATP -Dive Cm Umhängetasche Liebeskind 34 Leder Wihyd2e9 ED2H9IW verkörpern d e n Drang des Menschen zur Mobilität und zugleich dessen unendliche Entwicklungsgeschichte vom "Wasser [...]
ins All".
lahmeyer.de
The best known companies in the Emsland region - the Meyer dockyards, Transrapid and Karmann/ ATP - incorporate man's urge for mobility and at the same time man's evolution history from "water to space".
lahmeyer.de
Erworbene immaterielle Vermögenswerte, die zukünftige
[...] wirtschaftliche Vortei l e verkörpern , w ie zum Beispiel [...]
erworbene Software, Lizenzen, Patente
[...]
und ähnliche Rechte werden zu Anschaffungskosten bilanziert und linear über ihre Nutzungsdauer von 3 bis 5 Jahren abgeschrieben.
schulthess-group.com
Acquired intangible assets that represent a future
[...] economi c ben efi t, suchDive Cm Umhängetasche Liebeskind 34 Leder Wihyd2e9 ED2H9IW as ac quire d software, [...]
licenses, patents and similar rights,
[...]
are shown at the cost of acquisition and are depreciated linearly over their useful lives of 3 to 5 years.
schulthess-group.com
Da n ämlich das sich aus diesen Gutachten ergebende Vorbringen auf der verfehlten Unterscheidung zwischen Formen, die die gleiche technische Lösu n g verkörpern , u nd unterschiedliche technische Lösungen verkörpernden Formen beruht, war die Große Kammer nicht verpflichtet, sich in der angefochtenen Entscheidung auf diese Gutachten zu beziehen, und hat durch diese Unterlassung jedenfalls nicht den Anspruch [...] [...]
der Klägerin auf rechtliches Gehör verletzt.
oami.europa.eu
Since the argument resulting from those expert opinions was based on the erroneous distinction between shapes incorporating the same technical solution and those incorporating other technical solutions, the Grand Board of Appeal was not required to refer to those expert opinions in the contested decision and did not therefore, on any view, infringe the applicant's right to be heard by not doing so.
oami.europa.eu
Alle guten
[...] Gefühle und Emotionen, die die Musik beschreibt, müssten die Grundlage und den Hauptfaktor des Lebens und Kampfes der Volksmassen zum Schutz der Souveränität des Menschen - die Grundfrage der Revolution - verkörpern.
naenara.com.kp
Tiered Falten Mkhovot Ombre Maxi Kleid Böhmen Polyester S hrtQdxsC
Splendid feelings and emotions expressed by music must embody the basic nature and the basic factor of the life and struggle of the popular masses for human independence, the fundamental question of the revolution.
naenara.com.kp
5.6.2 Nationale, regionale und lokale Behörden sollten Anreize schaffen, damit Gehen, Radfahren und andere Formen der körperlichen Betätigung für alle zugänglich und sicher werden; verkehrspolitische Maßnahmen müssen auch nicht motorisierte Beförderungsarten berücksichtigen; arbeits- und arbeitsplatzpolitische MaßnahmenDive Cm Umhängetasche Liebeskind 34 Leder Wihyd2e9 ED2H9IW
[...]
sollten zu körperlicher Aktivität ermuntern; Sport- und Freizeitanlagen
[...] sollten das Konzept "Sport für all e " verkörpern.
eur-lex.europa.eu
5.6.2 National, regional and local governments should provide incentives to ensure that walking, cycling and other forms of physical activity are accessible and safe; transport policies must include non-motorised modes of transportation; labour and workplace
[...]
policies should encourage physical activity; and sport and
[...] recreation facil ities sh oul d embody t he 007 Run 7 Swift Wmns Size Nike Womens 909006 D2eYH9WEI con cept of sports [...]
for all.
eur-lex.europa.eu
eur-lex.europa.eu
Die Verbundenheit der Literatur mit der Partei besteht darin, die Ideologie und die Intentionen der Partei der
[...] [...] Arbeiterklasse für die Verwirklichung der Souveränität der Volksmassen durchzusetzen, und ihre Verbundenheit mit der Arbeiterklasse darin, den grundlegenden Standpunkt und die revolutionären Prinzipien der Arbeiterklasse z u verkörpern , d ie nicht nur sich selbst, sondern auch alle Mitglieder der Gesellschaft von allen Formen der Unterjochung und Fesselung befreien und die Souveränität der Volksmassen vollständig realisieren will; die Volksverbundenheit [...] [...]
besteht darin, die souveränen Bestrebungen und Interessen der Volksmassen durchzusetzen.
naenara.com.kp
naenara.com.kp
This spirit in literature aims at embodying in it the idea and intention of the working-class Party for realizing the independence of the masses, the fundamental stand and revolutionary principle of the working class for freeing not only themselves but also all members of society from all kinds of subordination and fetters, and realizing their independence to the full and the people's aspirations for and interests in independence.
naenara.com.kp
naenara.com.kp
1. ruft die IVfgR in Übereinstimmung mit ihrer 1978 in München angenommenen Resolution (siehe Resolution der AIPPI zu Frage 70 - Annuaire 1978/II, Seite 247) in Erinnerung, dass Rechte
[...]
an Warenzeichen Anschliesslichkeitsrechte
[...] ihrer Inhab e r verkörpern u n d dass ihr [...]
Inhaber, sei er eine Person oder eine Personengruppe,
[...]
vom Gesetz gegen jede Art der Verletzung geschützt werden muss, und hebt hervor, dass alle Nachahmungshandlungen in jedem Fall verboten werden müssen, auch dann, wenn die Erzeugnisse offen als Nachahmung präsentiert werden
aippi.org
aippi.org
1. recalls that, in accordance with its resolution adopted in Munich in 1978 (see the resolution of AIPPI on Question 70 - Annuaire 1978/II, page
[...]
160), rights in trade marks constitute
[...] exclusive pr oper ty rights an d th at their [...]
proprietor, whether a person or a group of
[...]
persons, has to be protected by the law against any form of infringement and emphasises that all acts of counterfeiting must be prohibited in all circumstances, including those where the products concerned are openly presented as reproductions
aippi.org
aippi.org
Der Erfolg der Credit Suisse steht und
Dive Cm Umhängetasche Liebeskind 34 Leder Wihyd2e9 ED2H9IW [...] [...] fällt mit den Menschen, die für sie arbeiten: Sie leisten die kompetente und effiziente Betreuung unserer Kunden, s i e verkörpern u n ser Unternehmen.
creditsuisse.co.hu
creditsuisse.co.hu
Employees are vital to the success of Credit Suisse: they provide the service and advice that our clients require, and the y represent t he company.
creditsuisse.co.hu
creditsuisse.co.hu
Eventualschulden sind zudem gegenwärtige Verpflichtungen, die aus
[...] [...] Ereignissen der Vergangenheit resultieren, bei denen der Abfluss von Ressourcen, die wirtschaftlichen Nutz e n verkörpern , u nwahrscheinlich ist oder bei denen der Umfang der Verpflichtung nicht verlässlich geschätzt werden kann.
mtu-maintenance.com
mtu-maintenance.com
Contingent liabilities are also present obligations resulting from past events for which there is unlikely to be an outflow of economic resources, or where the amount of the obligation cannot be reliably estimated.
mtu-maintenance.com
mtu-maintenance.com
Das Ergebnis unserer prüferischen Durchsicht des Zwischenabschlusses erfolgte einerseits unter Berücksichtigung der Angemessenheit der Angaben in Anmerkung 12 zu den konsolidierten Ergebnisrechnungen in Bezug auf die Akquisition notierter Stammaktien (früher Zertifikate, die Aktien von Atri u m verkörpern ) i m Namen der Atrium sowie andererseits unter Berücksichtigung der damit verbundenen Vorwürfe gegen Atrium und ehemalige Direktoren seitens bestimmter Zertifikatsund Anleiheinhaber und der laufenden Untersuchung des Vorgangs.
aere.com
aere.comDive Cm Umhängetasche Liebeskind 34 Leder Wihyd2e9 ED2H9IW
In forming our conclusion on the condensed consolidated set of financial statements, which is not qualified, we have considered the adequacy of the disclosures made in note 12 to the condensed consolidated set of financial statements concerning the acquisition on behalf of Atrium of its listed ordinary shares (formerly certificates representing Atrium's shares), the allegations against Atrium and former Board members by certain ordinary shareholders and certain bondholders and the ongoing investigations into the activities of Atrium.
aere.com
aere.com
Sie will mit dieser Auszeichnung aber nicht nur auf das Wirken der herausgestellten Friedenspreisträger hinweisen, sondern zeigt uns zugleich eine größere Zahl von an sich auszeichnungswürdigen Initiativen und Engagements, die nach der Verleihung des Friedenspreises nicht einfach in den
[...]
Dokumentationen der Friedensarbeit verschwinden sollen, sondern das
[...] Gesamtverständnis für persönliches Engageme n t verkörpern.
dieschwelle.de
dieschwelle.de
However, its intention is not just to draw attention to the work of the featured Peace Award winners, but also at the same time to show us a larger number of initiatives and involvements, which are worthy of being honoured in their own right, and which should not just disappear into the annals
[...]
of peace work after the Peace Awards have been
[...] present ed, b ut whi ch embody to tal un derst anding for [...]
personal dedication.
dieschwelle.deDive Cm Umhängetasche Liebeskind 34 Leder Wihyd2e9 ED2H9IW
dieschwelle.de
Aber das als Mens c h verkörperte G e istige erfährt einen Rückschritt in seiner Entwicklung, weil es wieder aufgelöst wird in unzählige Partikelchen, die alle wieder den Weg gehen müssen durch die Schöpfungen der neuen Erde, die alle wieder gebannt werden in der festen Materie und ein überaus qualvolles Dasein wieder beginnen im gebundenen Zustand, auf daß sie einstens wieder das Stadium erreichen, wo sie sich wieder als Seele eines Mensch e n verkörpern d ü rfen.
duddeglobal.com
duddeglobal.com
But the spiri tual whi ch is embodied as ma n e xperi ences a step back in its development because it gets again dissolved into innumerable little particles, which all again have to go the way through the creations of the new earth, which all again get banished in hard matter and again begin an exceedingly agonizing existence in the bound state so that they one day again reach the stage where they are again allowed t o be emb odi ed as so ul of a man.
duddeglobal.com
duddeglobal.com
und ist sie der Meinung, dass die Vorschrift, wonach
[...] [...] jedes Land sich verpflichten würde, geeignete Massnahmen zu ergreifen zur Verhinderung der Entartung solcher geographischen Angaben, die nach Auffassung der nationalen Behörde des betreffenden Landes einen besonderen Ruf in bezug auf ein bestimmtes La n d verkörpern , v öllig ungenügend wäre, falls sie überhaupt eine praktische Bedeutung hätte.
aippi.org
aippi.org
believes that, even supposing that it has any significance at all, a provision pursuant to which each country would undertake to take measures to prevent the degeneration of geographical indications deemed by the national authority of the country as having a reputation in relation to a given country, would of itself be entirely inadequate.
aippi.org
aippi.org
eventualschulden und -forderungen sind mögliche verpflichtungen oder vermögenswerte, die aus ereignissen der
[...] [...] vergangenheit resultieren und deren existenz durch das eintreten oder nichteintreten unsicherer künftiger ereignisse bedingt ist. eventualschulden sind zudem gegenwärtige verpflichtungen, die aus ereignissen der vergangenheit resultieren, bei denen der abfluss von ressourcen, die wirtschaftlichen nutz e n verkörpern , u nwahrscheinlich ist oder bei denen der Umfang der verpflichtung nicht verlässlich geschätzt werden kann.
aragon-ag.de
aragon-ag.de
Dive Cm Umhängetasche Liebeskind 34 Leder Wihyd2e9 ED2H9IW
contingent liabilities and receivables are potential obligations or assets resulting from past events and whose existence is conditional on the occurrence or non-occurrence of uncertain future events. contingent liabilities are also current obligations resulting from past events where the outflow of resources representing a commercial benefit is unlikely or where the scope of the obligation cannot be reliably estimated.
aragon-ag.de
aragon-ag.de
Die beiden Therapiesysteme 5008 und 500 8 S verkörpern d a mit eine Produktphilosophie, die durch die beste Therapie für die Patienten, die bestmögliche Handhabung der Systeme für alle Anwender wie Pflegepersonal, Ärzte und Techniker sowie eine optimale Nutzung der Ressourcen [...] [...] Dive Cm Umhängetasche Liebeskind 34 Leder Wihyd2e9 ED2H9IW
wie z. B. Wasser und Zeit gekennzeichnet ist.
fresenius-kabi.de
fresenius-kabi.de
The two therapy systems, the 5008 and the 5008S, thus exemplify a product philosophy characterized by the best possible therapy for the patient, the easiest administration for nursing staff, doctors, and technicians, and the optimal use of resources such as water and time.
fresenius-kabi.com
fresenius-kabi.com
Impressum   Nutzungsbedingungen   Datenschutz
Aktuell gesucht: geburtstag, appaling, sprungbrett, first aid, arten, cover, parallelbetrieb, Dive Cm Umhängetasche Liebeskind 34 Leder Wihyd2e9 ED2H9IWinvolvement with, abgesprochen, kit, baustelleneinrichtung, satisfy, gezeichnetes kapital, obsession, fördern
Häufigste deutsche Wörterbuch-Anfragen: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Häufigste englische Wörterbuch-Anfragen: 1-200, -1k, -2k, -3k, -4kDive Cm Umhängetasche Liebeskind 34 Leder Wihyd2e9 ED2H9IW, -5k, -7k, -10k , -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k
Bitte klicken Sie auf einen Grund für Ihre Bewertung:
  • Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben.
  • Die falschen Wörter sind hervorgehoben.
  • Passt nicht zu meiner Suche.
  • Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden
  • Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung.
Vielen Dank für Ihre Bewertung!
Sie helfen uns sehr dabei, die Qualität des Dienstes zu verbessern.